musique ABOIO DE PASTORA (chanson d'une bergère, ext.) Bragança, 1982 | slideshow ROMANCE DE D. JOÃO Vinhais, 1991

PHOTOGRAPHIE

VILLAGES DU MONTESINHO

Villages du Montesinho: vivre et mourir doucement...

 

Le temps presque s'arrête dans Rio d'Onor, Guadramil, Aveleda, Réfega, Petisqueira, Veigas de Quintanilha...

Placé dans l'extrémité Nord-est du Portugal, l'énorme dimension du Parc Naturel du Montesinho fascine par la communion entre l'Homme et la Nature. Mais celui-ci est aussi une place de grands contrastes…

 

«Ce n’est pas du tout ce que les gens disent…»

ANA MERCÊS, 88 ans, originaire de Aveleda.

 

 

 

 

«La pluie à la Saint Jean se transforme en vin, en huile, mais point en blé.»

HELENA DO CARMO SUBTIL, 84 ans, originaire de Réfega, Bragança.

 

 

 

PHOTOGRAPHIE

SAINTS ET SOUVENIRS

D'ALZIRA MATILDE GASPAR

Moimenta da Raia, Vinhais: saints et souvenirs de Alzira Matilde Gaspar

 

 

 

Le Parc Naturel du Montesinho s’étend le long de la frontière au nord du territoire portugais, depuis Quintanilha (sud) à travers Réfega, Deilão, Guadramil, Rio de Onor, Varge, Aveleda, Meixedo (prés de la ville de Bragança), França, Montesinho, Mofreita, Moimenta et Pinheiro Novo (dans l’extrême nord-ouest, prés du plateau montagneux du Barroso).

 

À Moimenta da Raia, un village isole aux portes de la Galiza, Espagne, vit Alzira Matilde Gaspar.

Alzira a 77 ans. Elle prie tous les jours à Santa Luzia et à Notre-Dame de Fátima. Elle est Seul depuis que son mari est décédé (il ya un na).

Malade, Alzira Gaspar a émigré avec la famille fin 2008.

MOIMENTA DA RAIA, Vinhais

Novembre 2006

 

 

 

 

AUTRES HISTOIRES

AU-DELÀ DU MARÃO...

AUTELS SACRÉS PERSONNELS

JEUNES FILLES DU MINHO

ALENTEJO: LE SOLEIL DU MENDIANT

LES PAUVRES N'ONT PAS LA FOI

PORTRAITS ET TRANSFIGURATIONS

 

TOUTES LES HISTOIRES